凌祖赓不理睬徐百涛，只是一厢情愿；因为徐百涛见了凌祖赓，还是热情得要命。

    这天两人在地铁车厢邂逅。徐百涛见了凌祖赓，两眼放光，拨开两边乘客，一把抢住老凌手猛握，连声说：“啊呀老凌，不容易不容易！”

    陪在一旁的凌妻，冷冷问：“什么不容易啊？”徐百涛说：“我是死过一趟的人了，今天能在这里见老凌，容易吗？”凌妻一笑。徐百涛又说：“老凌跟老蒋打官司，两次昏过去，官司全市闻名，今天能在这里跟我碰头，容易吗？”

    凌妻心里骂：“你这老头子白活这点岁数了！打官司的事是能在这种场合乱说的吗，你不见满车厢人都在看我们吗！”她踮起脚，高高的眼风掠过徐百涛面孔，说：“我们没你想这么多。”徐百涛一笑，问：“你们这是去哪里玩？”凌妻说：“我们哪还有心思去玩？——陪他看专家门诊去。”徐百涛见凌祖赓两眼呆滞，这才住嘴。

    凌妻瞥一眼徐百涛，问：“你去哪里潇洒？”徐百涛说：“我去一家杂志社。”凌祖庚眼睛一亮，指着徐百涛，说：“你肯定又捉到错别字了！” 

    三人都笑。原来，徐百涛是校对出身，这辈子第一份工作，就是在杂志社当校对。这校对虽只干了五年，却让他与错别字干上了一辈子。机关一位老领导知人善任，就把徐百涛调进办公室，专职文件校对。自此后，错别字竟在机关文件里绝迹。

    按理说，即此一绝，徐百涛就该当模范，何况那位老领导还多次表扬，说徐百涛是了不起的“啄木鸟”，还说许多机关，都“羡慕我们有这样的人才”。可惜徐百涛对错别字穷追猛打，做得过了头。这只啄木鸟，只见虫子，不见森林，把许多名贵树种都啄伤了。

    一次他公休，在家休息得正好，中途鬼使神差，不知为什么却回了办公室。他拿起一份刚印的文件，随意看两眼，即发现了错误。他问：“这是谁校的？”办公室主任道：“我校的。”徐百涛说：“哎呀你看，这里‘蕰藻浜’成了‘蕴藻浜’，‘惴惴不安’成了‘喘喘不安’。”主任一看果然，不禁跌足长叹。徐百涛又说：“这‘校对’一栏里，还署着我的名字，哼！”话音未落，把文件一扔，拂袖而去。

    最厉害的一次，这啄木鸟竟把虫子啄到老领导头上去了。老领导早年从工厂调来，大学读的也不是文科，读错写错在所难免；那么多部下，见过就见过了，听过就听过了，谁会去叫真。就这徐百涛，报告会上听老领导把“莘莘学子”念成“xinxin学子”，把“呱呱坠地”念成“guagua坠地”，心里竟猫抓似的，不待老领导回办公室坐下，就一个电话打过去……