春节期间，买了几斤荸荠。这是我童年时代非常喜欢的零食。这些年，因为感到荸荠皮难削，懒得买了。这次高兴，买了，吃了，还想在微信里向各地的战友“晒一下”。但是，用拼音试了多次，都打不出来。

这个东西，老家叫做“地梨”、“地栗”，吃过的人都知道它鲜嫩甜美。我去东北当兵以后，经常与各地战友语言交流老家的特产。讲到地梨，北方战友不懂。后来想起书面语言，就说“Boqi（荸荠）”，他们似乎听明白了。几十年来，我一直以为，地梨的正式名称叫Boqi。这次输入拼音boji、boqi，都打不出这个词。翻了字典，荸荠才知道应该读“Biqi”。我是读了几十年的错别字！

我们识字，基础的文字，是小学、中学里学到的；第二个途径是向别人、字典、媒体学习；第三是自己琢磨。无论通过哪个途径知道读法以后，要经常接触，读到、写到，才不会忘记。如果凭现在中学生的识字量，读现代纸媒文章，很少遇到生字；但是读古典文学，就经常遇到不认识的字。还有一些地名专用字，要多次遇到，才能够记住，比如亳州、谯县、隰县、歙县、鄄城，这些字，除了用作地名，没有别的义项。即时查过字典，过几年还常常忘记。

有些字，是常用字，通常就是一个读法，不会想到有异读，也很容易误读。一次看中央电视台，文字显示新闻发生地在河北蔚县。我似乎听到播音员说的与我读法不一样。马上翻字典——呀，我一直读的是Weixian（蔚县），其实正确读法是Yuxian！类似的还有江西铅山（Yanshan）、安徽涡阳（Guoyang）等。这几个地名中的字，是常用字；非本地人看到“熟悉的脸庞”，想不到去查字典，很多人会读错。

我自己长期读错、写错的字，还有“冗长、修葺”等。一次我的战友在读文章，我也拿着那篇文章，听到他的读法与我不一样，去找字典，才认识了这个“冗长”（我原先读沉长）。与南翔一位老机关探讨当地掌故，纠正了我的“修葺”（我原先读错，还写错为修茸）。

从古至今，留下过许多讽刺写、读错别字的笑话。发生在不久前的一则笑话，是一位“封疆大吏”在一个工程庆典上回顾“镇缅公路（滇缅公路）”的荣耀。按说，滇、镇两字，都是常用字，写法明显不同。而且，滇还是官员就职省份的别称；而且，在一带一路重要工程通车庆典、国内外重量级宾客云集；而且，这个镇字放在别的地名前很不和谐（镇江扬州间的长江大桥，就没有叫镇扬大桥，叫成了润扬大桥）。于是，网络哗然。

但是我说，且慢嘲笑。据我之见，普通人或多或少读过或写过错别字。重要的是自己要及时发现，朋友、同事、熟人也要善意提示。那位官员的秘书、同僚，敢不敢、有没有及时告诉他滇字的准确读法？他自己愿意不愿意举一反三，以后讲话、读稿子事先做做“功课”，避免洋相？