由于沪宜公铺着煤屑，道路不宽，也没有公交车，所以在上个世纪50年代，我们马陆人上南翔，为让布鞋底不磨破。都不走煤屑路，而是沿着横沥河西侧的“岗身路”，经真圣堂到岳槎山，进南翔北市稍，自到闹猛的人民街、八字桥、香花桥一带，而当时的人民街，各种南北杂货，布店，烟花店，著名的百年老店“大昌盛”杂货店南面还有一个较大的菜场，包括鱼、肉的各式农货产品应有尽有，街上几乎均是来自四乡操着竹篮，背着花袋的农民、商家、小贩的叫买声此起彼伏，街上行人摩肩接踵，店内顾客盈门，天天呈现着鲁迅先生笔下《林家铺子》小说中所展示的那派景象。人们说：“南翔真的太银了！那时十岁刚出头，农村穷孩子，要求不高，每当跟母亲上南翔，总要吵着要买三角包的花生果、芝麻糖。尤其是夏天要买一根棒冰，冬天买一袋煮熟的硬菱就满足了。

那时一年四季，逢年过节，买菜买布一年好几次要上南翔，跟着母亲上南翔成了我童年生活中得朝思暮想的乐事。

党的开放政策实施以来，马陆腾飞，乡镇工业雨后春笋蓬勃涌现，成了沪郊乡镇之音，及至一应齐全，交通便捷，但村民们每天买菜，再也不要抄着竹篮费神费时上南翔了。如果老母健康在世，定然会含笑称赞不已了！