夏雨隔田生
1971年夏季的一天，上海市气象局的下放干部到田头找我，说，他们要编一本书，要我提供些农谚，关于气象方面的。还说这是大队支书介绍的。
收集农谚不找老农，却找我这样一个知青，为什么？原来我一到农村，就对谚语产生了兴趣，当时生活无聊，我就开始动笔收集，遇到老农说谚语，我就记下来。没想到这就弄出了名堂。
我跟气象局干部说的第一句农谚是：“冬至不看娘，夏至不种秧”。什么意思呢？原来冬至是一年中白天最短的，要是拣这天去娘家探亲，太阳很快就落山，娘家凳子还没坐热呢，就要起身往夫家赶，忒不合算了；夏至恰恰相反，白天最长，要是一整天在稻田里插秧，腰也累得断。
第二句说的是：“夏雨隔田生，乌鸦湿半翅。”意思就是：夏天下雨范围很小，田埂东边下着大雨时，田埂西边却干干爽爽的；这时若有乌鸦飞过，也许它一只翅膀被淋湿，而另一只翅膀却还是干的。
气象局干部说：“第二句好，第二句好！”我问：“为什么？”他说：“严格地说，第一句农谚说的是天文，第二句说的才是气象。”我第一次知道，天文和气象原来是两回事，天文台和气象局也不是一家单位。他还连说“‘乌鸦湿半翅’好，出色出色！”
这一天我说的还有：“东北风，雨太公”；“人黄有病，天黄有雨”；“小暑一声雷，倒转做黄梅”；“乌头风，白头雨”；“三朝雾露刮西风”等。后来有一天，大队支书带给我一本油印的《郊区气象农谚》，细细一翻，发现我当初在田头提供的，里面几乎都收了。
