您的位置: 首页 >走进马陆>马陆塘畔>详细内容

七簇星

来源:上海嘉定 发布时间:2015-01-15 14:00 浏览次数: 【字体:

著名的北斗七星,本身就有许多叫法:正规点的,叫“北极星”、“北斗星”;文气点的,叫“文曲星”、“魁星”(其实是七星中的几颗)。郊区农民对北斗星的叫法很特别,一个叫“勺子星”,一个叫“七簇星”。
  这两个叫法都很出色。你看天边的北斗七星,确实很像一只勺子:四颗星组成勺碗,第四到第七颗星组成勺柄。这勺子是汤勺,不是饭勺;汤勺柄长,饭勺柄短。“勺子星”的柄很长,一勺子舀下去,可以把天下水都舀干。
  另一个叫法“七簇星”,特色在于“簇”字。“簇”是聚集的意思,普通话有“簇拥”“簇生”“花团锦簇”等词。上海话讲“一簇”,就是“一团”“一堆”的意思。
有人说:你讲的是“一撮”吧?
  不对,是“一簇”。“一撮”和“一簇”,上海话读法一样,大小区别却极为明显。“一撮”,是几根手指头捏在一道,撮起一样东西,是很小的动作(如“撮一点盐”)。“一撮”还是个很小的量词,如“一撮芝麻”“一撮茶叶”。而“一簇”,指向却很大,如果讲“一簇人”,那就是“一群人”了。
说到这里,就可明白“七簇星”的意思了。解释起来就是:“聚成一簇的七颗星”。
  对于聚成一簇,上海话里还有“一捉堆”的说法,比如:“这些人聚成一捉堆”。这个说法,其实是含些贬义的。
 

分享到:
【打印正文】